zurückprallen

v/i (trennb., ist -ge-) rebound, bounce (von off); Geschoss: ricochet; Person, vor Schreck: recoil, jump back (vor + Dat from)
* * *
to rebound; to recoil
* * *
zu|rụ̈ck|pral|len
vi sep aux sein
to rebound, to bounce back; (Geschoss) to ricochet; (Strahlen, Hitze) to be reflected

von etw zurückprallen — to bounce/ricochet/be reflected off sth

vor Schreck zurückprallen — to recoil in horror

* * *
1) (to bounce back: The ball rebounded off the wall.) rebound
2) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) recoil
* * *
zu·rück|pral·len
vi Hilfsverb: sein
1. (zurückspringen)
von etw dat \zurückprallen to bounce off sth; Geschoss to ricochet off sth
2. (zurückschrecken)
[vor etw dat] \zurückprallen to recoil [from sth]
* * *
intransitives Verb; mit sein
1) bounce back (von off); <bullet> ricochet (von from)
2) (fig.) start back; (entsetzt) recoil
* * *
zurückprallen v/i (trennb, ist -ge-) rebound, bounce (
von off); Geschoss: ricochet; Person, vor Schreck: recoil, jump back (
vor +dat from)
* * *
intransitives Verb; mit sein
1) bounce back (von off); <bullet> ricochet (von from)
2) (fig.) start back; (entsetzt) recoil
* * *
(alt.Rechtschreibung) v.
to rebound v.
to recoil v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • zurückprallen — V. (Mittelstufe) sich infolge eines heftigen Zusammenstoßes rückwärts bewegen Synonym: zurückspringen Beispiel: Der Ball prallte vom Netz zurück. Kollokation: von der Wand zurückprallen …   Extremes Deutsch

  • zurückprallen — abprallen, zurückschnellen, zurückspringen. * * * zurückprallen:1.〈nachdemAufschlagenzurückgeworfenwerden〉zurückspringen·abprallen–2.⇨zurückschrecken(1) zurückprallen 1.zurückspringen,zurückschnellen,abprallen 2.→zurückschrecken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zurückprallen — abprallen; zurückspringen * * * zu|rụ̈ck||pral|len 〈V. intr.; ist〉 1. beim Aufschlag abprallen (Ball, Stein) 2. 〈fig.〉 erschrecken u. rasch zurückweichen ● ich bin bei diesem Anblick fast zurückgeprallt 〈fig.〉 * * * zu|rụ̈ck|pral|len <sw. V.;… …   Universal-Lexikon

  • zurückprallen — zu·rụ̈ck·pral·len (ist) [Vi] etwas prallt (von etwas) zurück etwas stößt heftig gegen eine Wand o.Ä. und kommt wieder zurück: Der Ball prallt von der Wand zurück …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zurückprallen — zu|rụ̈ck|pral|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abprallen — zurückprallen; zurückspringen * * * ab|pral|len [ appralən], prallte ab, abgeprallt <itr.; ist: federnd zurückspringen: die Kugel prallte von/an der Wand ab. * * * ạb||pral|len 〈V. intr.; ist〉 beim Auftreffen auf einen Gegenstand… …   Universal-Lexikon

  • zurückspringen — zurückprallen; abprallen * * * zu|rụ̈ck||sprin|gen 〈V. intr. 248; ist〉 nach hinten springen ● er konnte vor dem herankommenden Wagen gerade noch zurückspringen; das Haus springt etwas zurück 〈fig.〉 liegt ein wenig hinter der Häuserfront * * *… …   Universal-Lexikon

  • Rückprall — Rụ̈ck|prall 〈m. 1; unz.〉 das Zurückprallen (vom Ball, Geschoss usw.) * * * Rụ̈ck|prall, der: das Zurückprallen: der R. des Balls. * * * Rụ̈ck|prall, der: das Zurückprallen: der R. des Balls …   Universal-Lexikon

  • abprallen — a) abspringen, zurückprallen, zurückschnellen, zurückspringen. b) gleichgültig lassen, kaltlassen, nichts ausmachen, unbeeindruckt lassen, unberührt lassen, ungerührt bleiben/sein. * * * abprallen:⇨zurückprallen(1) abprallen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Brikole — Brikōle (frz.), das Zurückprallen, Abprallen eines Geschosses; brikolieren, zurückprallen machen, durch Absprung von der Seite treffen, z.B. ein Billardball den andern im Rückschlag von der Bande; Umschweife, Ausflüchte machen; beim Brikolschuß… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • zurückschlagen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; abweisen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.